「這一帶是天鵝區的盡頭，那就是著名的阿爾卑列監測站。」
窗外那像煙花一樣光輝燦爛的銀河正中央，矗立著四五棟黑漆漆的大房子。其中一棟平頂屋上有兩隻透明的藍寶石和黃玉般 的大圓球，鮮豔奪目，環繞著緩緩移動。黃色的漸漸轉向對面，而藍色的小一點兒的卻來到這邊。不久兩端重合在一起，形成翠綠色的雙面凸透鏡。又過一會兒，正 中間漸漸膨脹，最後，藍色的完完全全來到黃玉球的正面，因此出現一個綠心與黃色的明亮光環。稍頃斜又向側面脫離，重新出現一個與前面相反的凹透鏡形狀來。 最後迅速離開，藍寶石向對面旋轉，黃色的朝這邊行進。之後又恰好形成最初的情景，被銀河那無形無聲的流水所融合。漆黑的氣象站，果真如同一位熟睡的老人， 靜靜地橫臥在那裡。
「那是測量水速的器械，也可測……」捕鳥人搭話，「請各位出示車票。」不知什麼時候，三人座位的旁邊，站著一位頭戴紅帽子 的高個子服務員。捕鳥人默默地從衣袋裡掏出一張小紙片，列車員稍微瞥一眼， 立刻移開視線，詢問似地把手伸向喬班尼他們一方。
「啊，糟了！」喬班尼窘困。正當他扭扭捏捏不知如何是好時，坎帕奈拉卻大模大樣地拿出一張灰色的小車票。喬班尼手忙 腳亂地試探著摸摸上衣口袋。他自我安慰地想：說不定卡在裡面呢。他的手一下子觸摸到一大疊紙片，心裡琢磨起來，是什麼時候放入這玩藝兒呢？急忙掏出一看， 原來是一張折成四塊像明信片那麼大的綠紙片。列車員伸手在等著呢，管他三七二十一，先遞給他再說。他這樣想著，就遞過去。列車員立正站直，恭恭敬敬地打開 查看，一邊看一邊不停地擺弄上衣的紐扣。在此同時，燈塔看守也從下往上關注地探視。喬班尼想那應該是一種什麼證明，頓覺心頭一陣激動。
「您這是從三次空間世界帶來的吧？」列車員問。
「我也不知道。」喬班尼以為沒問題，抬頭笑道。
「可以了。南十字星車站就是在下一個三次元空間。」列車員將紙片還給喬班尼，又轉向別處去。
坎帕奈拉迫不及待地匆匆翻看那張紙片。喬班尼也想快點好好看看。然而，那上面只是印滿黑色蔓草圖案的花紋和十幾個奇形怪狀的字。在默默注視的時間裡，竟產生一種被其吞沒的感覺。
捕鳥人不禁從旁驚嘆：「哎呀，這是件寶貝！只要有它就可以上真正的天堂啦！何止天堂，這是一張天南地北暢通無阻的通行證呀！怪不得，在這不完全的幻想四次元銀河鐵道上，可以自由往來、東遊西逛呢。原來你們倆並非一般人物。」
「我簡直搞不清是怎麼回事。」喬班尼紅著臉答道。他又把它疊好放回衣袋裡 去了。然後難為情地與坎帕奈拉又裝作凝視窗外的景色。他隱隱約約地感到那個捕鳥人在不時地望著這邊，好像還在不斷讚嘆。
「老鷹車站就要到了。」坎帕奈拉一邊望著對岸三個排列整齊的銀白色小三角標，一邊對照地圖說。
喬班尼不禁莫名其妙地可憐起坐在旁邊的捕鳥人。他甚至心想：只要這人能真正幸福，自己情願做一隻百年立在那萬丈光芒 銀河河灘上的小鳥，任其捕捉。總而言之，他無論如何都無法對他棄之不理。他想詢問捕鳥人真正需要的東西究竟是什麼，可是那樣未免太冒失。正當他不知所措地 回頭張望時，坐在旁邊座位上的捕鳥人已經不見。貨架上的白布行李也不見了。他想會不會又在車窗外叉著雙腿仰望天空，做準備捕捉白鷺的姿勢呢？就連忙朝外看 去。然而外面是一片美麗的沙金和銀白色的芒草波浪，捕鳥人那寬大的脊背和尖頂帽卻無影無蹤。
「那個人到哪兒去了？」坎帕奈拉也茫然地說。
「去哪呢？我們究竟在哪才能再見到他？我還沒來得及跟那人說上幾句話？！」
「我也是這麼想的。」
「開始我還有些覺得那人礙事，這會兒想起來心裡很難受。」喬班尼還是有生以來第一次產生這種奇特的感情，以前從來沒有過。
「我好像聞到一種蘋果味。大概是由於我想到蘋果的緣故吧。」坎帕奈拉不可思議地環視四周。
「是有一種蘋果味兒，還有一點野薔薇的香味兒。」
喬班尼看看周圍，他覺得好像還是由窗外吹進來的氣味兒。可喬班尼又一想，現在是秋天，怎麼會有野薔薇花的芬芳呢？
此時，一個五六歲、頭髮烏黑油亮的小男孩突然站到眼前，紅夾克衫的紐扣敞開著，一副驚恐的表情，全身瑟瑟發抖，赤裸著雙足。小男孩身旁站著一位身著黑色西服、衣冠楚楚的高個子青年，他緊緊拉著男孩的手，那姿態恰如疾風中巍然挺立的光葉櫸樹，肅穆而莊嚴。
「哎，這是哪兒呀？噢，真漂亮！」青年人身後，還跟著一個十二歲左右、茶色瞳孔、十分可愛的小女孩，她穿著黑外套，挽著青年胳膊，驚奇地看著車窗外面。
「這裡是藍開夏。不，是康乃迪克州。也不是，我們是來到天空。我們要到天上去，你們看！那個標誌就是天上的象徵。這 回我們可就什麼也不怕。是上帝召見我們啦。」黑西裝青年喜形於色告訴女孩子。可不知為什麼，額頭又隨即浮現出皺紋，顯得十分疲憊不堪。他勉強微笑著，叫男 孩坐在喬班尼旁邊。
然後，又和藹地向小女孩指指坎帕奈拉身旁的座位。女孩溫順地坐下，文靜地合併雙手。
「我要找菊代姐姐。」男孩子屁股剛著座，就朝要坐在燈塔看守旁邊的那位神情怪異的青年喊道。青年臉上現出難以形容的哀愁，死死盯住男孩那頭髦曲、濕漉的黑髮。小女孩猛然用雙手摀住臉抽抽搭搭地哭泣起來。
「爸爸和菊代姐姐還有很多事呢，不過他們馬上就會跟來的。再說，媽媽已經盼望很長時間。大概她在想：我的寶貝兒，在唱什麼歌呢？風雪降臨的清晨，和夥伴們手拉手繞著院子和草叢歡笑嗎？媽媽是真心實意地盼望、掛唸著你呢，還是快點來見媽媽吧！」
「嗯，不過，我要是不坐那條船就好了。」
「是呀。可是你看，天空多好，那壯觀的河流！在那裡，整整一個夏天，我們在唱著童謠」閃閃的星星「休息時，從視窗隱隱約約望見的那片白茫茫的東西，就是那裡。你看，多漂亮呀！是那樣地光芒燦爛。」
姐姐停止哭泣，用手帕擦乾眼淚，望著對面。
青年又開導似地輕聲輕語對姐弟倆說：「我們已經不必再為任何事而悲傷。我們在這麼美好的地方旅行，馬上就可以去上帝 那裡。那個地方，明亮而充滿芳香，有許許多多善良、親切的人。還有，代替我們乘上小汽艇的人們，一定都會得救的，他們可以分別回到焦急地等待著他們的父母 身邊，回到他們自己的家。好了，馬上就到，打起精神，讓我們唱著歌前進吧！」青年撫摩著男孩那頭濕漉漉的黑髮，安慰著他們倆，自己的臉色也漸漸容光煥發。
「你們幾位從哪兒來？發生什麼事了？」剛才的燈塔看守總算看出點眉目來，他問青年人。
青年微微笑笑，說：「是這樣。我們乘坐的船撞到冰山上沉沒。因為這孩子的父親有急事，兩個月前先回國，我們是隨後出 發的。我在大學裡讀書，是他們倆的家庭教師。正好是第十二天，也就是今天或昨天。船一下子撞在冰山上，船體突然傾斜，然後就開始下沉。海面月光微薄，濃霧 瀰漫。救生艇左舷已經有一半淹沒在水裡，人們全上去肯定要同歸於盡。我就拚命叫喊『讓小孩子們先上去吧』。旁邊的人立刻閃出一條路，並為孩子們祈禱。然而 到救生艇之間，還有很多更小的孩子和他們的家長，我實在沒有勇氣去推開他們。但當我想到拯救這兩個孩子是我義不容辭的責任時，還是推開了前面的孩子。可又 一想，既然想拯救他們，莫不如把他們送到上帝面前，更能使他們獲得真正的幸福！至於那違背上帝意志之罪，可由我一人承擔，說什麼我也要搭救這兩個孩子。 看看眼前的情景，我知道自己是無論如何也辦不到的。小艇上擠滿與孩子們訣別的家長，母親們瘋狂最後親吻自己的孩子，父親們忍著悲痛，呆立在那兒。那場面實 在令人斷腸。不一會兒，大船開始迅速下沉，我們緊靠在一起，已經做好充分準備。我要緊緊抱住這兩個孩子，能漂多遠就漂多遠。最後只有等船沉。 此刻，不知 什麼人扔過來一隻救生圈，可一滑又漂走。我竭盡全力將甲板的一塊木格子拆卸下來，於是三人如獲救星似地牢牢抱住它。這時不知從哪裡傳來讚美歌，頓時大家用 各國語言齊聲合唱。與此同時，一聲巨響，我們隨即掉入水中。我想這大概是被漩渦吞沒，就緊緊摟住兩個孩子。當我模模糊糊思考時，就來到這裡。這孩子的母親 前年過世。小汽艇上的人們肯定會得救的，有那麼多技術熟練的船伕駕駛著迅速離開大船。」
周圍響起一陣嘆息和祈禱聲，喬班尼和坎帕奈拉也膝隴回想起經歷的各種各樣的事情，眼圈紅了。
(啊，那片大海是叫太平洋吧？在冰山河流北邊的大海上，不知什麼人乘坐小船，與狂風，與凍結的潮水，與刺骨的嚴寒作鬥爭，他在全力以赴。我實在同情那個人，並感到過意不去。我究竟能為那個人的幸福做些什麼呢？)
喬班尼垂著頭，陷入深思。
(什麼是幸福，我也不知道。但，不管是多麼艱困的事情，只要能循著正確的道路前進，即使要再往山峰上爬，或往下走，也都是一步步在接近真正的幸福。)
燈塔看守安慰道。
「是呀。為了達到最大的幸福，就要飽嘗各種苦澀，這是上帝的旨意。」青年也禱告般地回答。
姐弟倆精疲力盡地靠在座背上東一頭西一個地睡著。男孩子剛才還是赤裸的雙足，不知何時已穿上一雙潔白柔軟的小皮鞋。
列車轟隆轟隆地行駛在光輝奪目的磷光岸邊，對面車窗外，如同放映著的幻燈片，成百上千的大小三角標，大三角標上還亮 著紅點的測量旗。原野一望無際，聚集很多很多蒼白的薄霧。不知是那裡，還是更遠的地方，不時有各種各樣的迷離烽火般的東西，嫋嫋升向黛藍色的天空。那明麗 的清風，挾帶著玫瑰的鬱香。
「怎麼樣？這種蘋果您還是頭一回見到吧？」坐在對面的燈塔看守，雙手捧著金黃色和紅色光澤的大蘋果，並用腿接著，唯恐蘋果掉落。
「呀，從哪兒弄來的？真漂亮！這裡出產這麼漂亮的蘋果呀？」青年又驚又喜。他眯著眼，側著頭，貪婪地端詳燈塔看守手裡捧著的那些蘋果。
「喂，請拿著吧，接著！」
青年拿了一個，望瞭望喬班尼他們。
「哎，那邊兩位小少爺，拿一個吧。」
喬班尼一聽被叫做小少爺，火氣一下子上來，但沒出聲兒。坎帕奈拉卻說聲：「謝謝！」
於是青年親手拿兩個給他們倆一人一個。喬班尼無奈，起身道謝。
燈塔看守總算騰出雙手，他把最後兩個蘋果輕輕放在熟睡的姐弟膝蓋上。
「太感謝了。是從哪兒摘來的？這麼漂亮的蘋果！」
青年仔細地看著蘋果。
「這一帶當然也有很多人從事農業生產，但多半是自然而然結出豐碩果實的。農民也並不怎麼吃苦費力。基本上是只要撒下 自己喜歡的種子，就會自然豐收。稻米也不同於太平洋地區，沒有稻殼。米粒足足比普通的大十倍，到處稻穀飄香。可你們去的地方，已經沒有農業。無論是蘋果， 還是點心，連糟粕都不剩，全部蒸發。香味兒也全部由毛孔擴散出去。」
男孩突然睜圓雙眼說話：「剛才我做了一個夢，夢見媽媽。她在一個有漂亮櫃櫥和很多書的地方，笑眯眯地向我伸出雙手。我喊著『媽媽，我給您撿一個蘋果吧！』就醒了。啊，這是在剛才的火車裡嗎？」
「蘋果在這兒，是這位伯伯給的。」青年說。
「謝謝伯伯。小薰姐姐還在睡，我來叫醒她。姐姐，你看，人家送我們蘋果。快醒來吧！」
姐姐甜笑著睜開眼。陽光刺眼，只見她雙手遮著光線，看看蘋果。
男孩子簡直像吃蘋果餅一樣啃著蘋果。那削得整齊好看的蘋果皮，形成軟木塞起子似的螺旋形，垂到地板上，但倏忽間變成一團灰光蒸發掉。
喬班尼他們倆把蘋果藏進衣袋。
河下游對岸，有一片鬱鬱蔥蔥的樹林，樹枝上結滿紅咚咚的圓果。樹林正中央豎著一個高高的三角標。樹林深處不時傳來陣陣悅耳樂聲。那是一首交響樂和木琴的協奏曲，美妙樂曲隨風傳來，令人陶醉。
青年不禁渾身發抖。
側耳靜聽，那聲音就像一片草綠色的田野或地毯在鋪展，亦如潔白如蠟的露水從太陽表面擦過。
「看呀，那烏鴉！」坎帕奈拉旁邊叫小薰的小女孩喊道。
「那不是烏鴉，是喜鵲。」見坎帕奈拉一本正經樣子，喬班尼不禁笑出來。小女孩不好意思低下頭。果然，在河灘銀白色的光炎上，成群結隊的黑鳥一動不動沐浴在河流的微光之中。
「是喜鵲！頭後面的羽毛直立著。」青年像是在仲裁。
剛才還在對面那片綠林中的三角標，已來到車窗近前。此時，從火車後方遙遠地方又傳來三○六號讚美歌那熟悉的旋律。眾人齊唱。青年臉一下子變得刷白，站起身想到那邊去，可想想又轉身坐下。
小薰用手帕摀住臉。
連喬班尼也感到鼻子有點酸。不知不覺之間，有人帶頭唱起那支歌。歌聲越來越響，最後喬班尼和坎帕奈拉也加入合唱。
片刻，綠色的橄欖樹林，在遠去的銀河對面倏然閃爍，然後漸漸消失。從那裡漂來的奇特樂曲聲，也被火車的轟鳴和呼嘯的風聲淹沒，只剩下一點微弱的聲響。
「啊！有孔雀！」
「是啊，有不少哩！」小女孩回答著。
喬班尼看見在那逐漸變小，小得只剩下一個綠色貝殼紐扣那麼大的森林上方，時常閃爍青綠色的亮光，那是孔雀張合翅膀時出現的反光。
「對了，剛才我好像聽到孔雀的聲音。」坎帕奈拉對女孩子說。
「是的，大概足足有三十多隻。那猶如豎琴聲的音響就是孔雀發出的啊！」小女孩回答。
喬班尼感到一種難以形容的酸楚。
「坎帕奈拉，我們從這裡跳下去玩玩吧。」此時他的臉色十分可怕，幾乎要這麼說了。
這時，喬班尼在河邊的遠處看見了奇妙的東西。那確實是一種黑色平滑的細長生物，跳到隱形的天河水面，以稍彎的弓形前 進，然後又潛進水裡。喬班尼感到奇怪，再仔細一看，發現在很近的地方也有這種景象。漸漸的，到處都有這種黑色平滑的怪生物從水中跳出，看起來像飛了一下， 又一頭鑽進水裡，全都好像魚一樣要游到上游似的。
「啊，那是什麼？小幀，你看，有好多啊，那是什麼呢？」
男孩很睏四的揉揉眼睛，好像被嚇到似的，頓時站起來。
「那是什麼？」青年也站起來
「好奇怪的魚，是什麼啊？」
「是海豚。」坎帕奈拉看著那邊回答。
「我第一次看到海豚這種動物，但這裡又不是海洋。」
「海豚不見得都住在海裡。」那道奇妙又低沉的聲音又不知從哪傳來。
這種像海豚的動物最奇怪的地方是，牠那兩片鰭就像雙手放下一般，以不動的姿勢從水裡跳出來，然後供恭敬敬地低下頭去，繼續以不動的姿勢，再度潛入水中。隱形的天河在此時也會產生彷彿青色火焰般的漣漪。
「海豚是魚嗎？」女孩出聲問坎帕奈拉。男孩好像累壞了，倒在椅子上睡著了。
「海豚不是魚，是和鯨魚一樣的野獸。」坎帕奈拉回答著。
「你看過鯨魚嗎？」
「有，但只看到鯨魚的頭部和黑尾巴。牠噴出來的水柱就像一棵樹。」
「鯨魚很大吧？」
「鯨魚很大，連小鯨魚都有海豚這麼大。」
「是啊，我在《天方夜譚》裡面看過。」
姊姊一邊玩弄纖細的銀戒指，一邊高興的說著。
(坎帕奈拉，我要走了喔，我也沒看過鯨魚啊)
喬班尼煩躁極了，但還是硬咬著嘴唇忍耐，看著窗外。窗外已經沒有海豚的蹤影，河流分成兩條。在漆黑的島中心，有一座 高高的樓臺，上面站著一個身穿寬大衣衫、頭戴紅帽子的男人，雙手各持一面紅綠旗，仰望天空，在發信號。當喬班尼朝那看時，那人先是使勁地揮舞紅旗，接著將 紅旗放下藏在身後，繼而高高舉起綠旗，就像交響樂團指揮一般，奮力揮動旗幟。於是空中傳來沙沙的雨聲。一種黑糊糊的東西，如同槍林彈雨，相繼隨聲飛向河對 面。喬班尼不覺將上半身探出窗外，眺望遠方。美麗的黛藍色天空下，上萬隻小鳥，一群接一群，各自忙碌著、啼叫著飛過。
「鳥兒飛過去嘍！」喬班尼在車窗外自語著。
「我看看。」坎帕奈拉也仰望天空。
就在這時，樓臺上穿寬大衣衫的男人，突然舉起紅旗，瘋狂搖動不止。於是鳥群頓時停止飛動，不再有鳥群飛來。同時，從 河流下游傳來某種東西「呼」地撞擊倒塌的聲響，一陣寂靜之後，那個紅帽信號員又揮動綠旗，叫道：「飛呀，候鳥！現在才是飛渡的時候！」聲音清澈、響亮。與 此同時，又有成千上萬隻候鳥從空中徑直飛過。那個小女孩也靠近車窗，把頭伸在他們倆之間，那張美麗動人的臉蛋興高采烈仰視著天空。
「啊，鳥兒真多呀！啊，天空多美！」女孩子對喬班尼說。
可是喬班尼心想，乳臭未乾的傢夥。真討厭！他緊閉雙唇，繼續仰望天空。小女孩洩氣似出一口氣，一聲不響返回座位。坎帕奈拉顯出很同情的樣子，從窗外抽回身，看他的地圖。
「那個人是在給鳥兒指路嗎？」小女孩悄聲問坎帕奈拉。
「嗯，在給候鳥發信號。一定是什麼地方有烽火吧。」
坎帕奈拉沒把握的回答。車廂裡一陣靜肅。喬班尼此時也很想把頭從窗外縮回來，但把臉暴露在光亮中實在難忍，於是只好默默地保持原姿式站立著，為了掩遮尷尬，他吹起口哨。
(我為何總是這樣悲傷？我必須持有更寬廣，更坦蕩的胸懷！河對岸的遠方，可以隱約望見點點煙霧和星星之火。那火光既寧靜又淒涼，望著它可平復自己的心情。)
喬班尼雙手按住自己發熱疼痛的頭部，望著那邊。
(啊，為什麼沒有人跟隨自己走向那遙遠的地方？坎帕奈拉正跟那個女孩子情投意合交談呢！這實在令人難以忍受。)
喬班尼熱淚盈眶。銀河漸漸遠去，消失在遠方，只能看到白白的一片。
這時，列車逐漸離開河邊，飛馳在懸崖上。對岸黝黑的山崖也沿著河岸向下遊移動，越來越高。猛然間一棵高大的玉米株在 喬班尼眼前一晃而過。玉米葉子捲曲著，葉子下面露出綠油油的大玉米棒。那玉米棒已吐出絳紅穗子，甚至可以看到珍珠般玉米粒。玉米株一排排增多，一片又一片 排列在山崖和鐵軌中間。喬班尼不禁從窗外抽回身來，向對面車窗望去。遼闊的玉米田一直通向天空下那美麗原野的地平線盡頭，玉米株簌簌地隨風搖動，捲曲整齊 的葉梢上，滾動著充分吸收日光、如鑽石般的露珠，紅的，綠的，晶瑩可愛。
「那是玉米田。」坎帕奈拉對喬班尼說。可喬班尼遲遲振作不起來。仍然冷冷地望著田野，隨口答道：「大概是吧。」
這時，列車漸漸減緩速度，車窗外閃過幾盞信號燈和扳道器的指示燈，進入一個小站。正面銀白色的時鐘指標正好對準兩點。風停了，列車停了。萬籟俱寂的原野上，唯有那隻鐘擺在滴答滴答準確記錄著時間。
在鐘擺擺動稍弱的那一瞬間，隱隱約約可聽到從遙遠原野盡頭飄來一絲旋律聲。
「這是新世界交響曲。」坐在對面的女孩子望著這邊，自言自語輕聲說。
此時此刻，車廂裡的黑裝青年和所有的人都動情幻想起來。
(多麼恬靜舒適的時刻！我為什麼不能更快活些呢？為什麼這麼一人孤單悲傷呢？不過，坎帕奈拉也未免太過分，他跟我一起上這列火車，只顧著跟那女孩交談，真叫我傷心。)
喬班尼又一次用手遮住半邊臉，凝視對面的車窗。
清脆、嘹喨汽笛一聲長鳴，列車緩緩啟動。坎帕奈拉也無聊吹起星星運行的曲調。
「噢，這裡已經是荒漠的高原。」身後傳來一位老人睡醒時那爽朗的講話聲。
「這裡的玉米若不是用棍子挖一個二尺多深的坑，將種子播下，是長不出來的。」
「是嗎。這裡離河水還有相當深的距離吧？」
「嗯，起碼有兩千尺到六千尺深。簡直同險峻的峽穀一樣。」
對了，這裡不是科羅拉多高原嗎？喬班尼猛然想起。
女孩將弟弟的頭靠在自己懷裡，她那烏黑的雙眸出神遙望遠方，陷入沉思。坎帕奈拉又無聊地吹起口哨。小男孩一張像絲綢一樣細膩、像蘋果一樣可愛的圓臉朝著喬班尼這邊。
玉米株突然不見，黑黝黝的原野伸向遠方。
新世界交響曲由地平線邊際清晰地湧起，黑黝黝的原野上跑來一個印第安人，只見他頭插白羽毛，手腕和胸前佩戴著無數隻石飾，在小弓箭上搭一根利箭，正一溜煙地追趕火車。
「哎呀，印第安人來了，印第安人追上來。姐姐你看！」弟弟喊道。
黑西裝青年也睜開眼巡視。喬班尼和坎帕奈拉也站起來。
「追上來了，追上來了。在追火車吧？」
「不是追火車。在打獵。也許在跳舞。」
青年似乎忘了現在的處境，手插衣袋說道。
印第安人大概在跳舞，追火車也不至於這麼亂蹦亂跳。這時白色羽毛突然向前傾倒，印第安人一下站在那兒，敏捷向空中拉 弓射箭。一隻仙鶴從天空晃晃蕩蕩地掉下來，不偏不倚掉在跑來的印第安人那張開的兩隻大手中。印第安人神氣活現站在那裡。不一會兒，他那手拿仙鶴向這邊張望 身影漸漸變小。電線杆上絕緣瓷瓶一閃而過，又出現玉米田。從這邊車窗看去，就可知道列車行駛在又高又陡的懸崖山路上。由此下望，可以看到峽穀深處的河水， 悠然自得流淌著。
「從這兒開始是下坡路。一直下到水平面，相當不容易。這樣傾斜角度，列車不可能向相反方向行駛的。你瞧，列車開始加快！」說這話的像剛才那位老人。
列車順著坡道飛速行駛。列車接近懸崖邊時，下麵終於出現明澈的河流。喬班尼心情豁然開朗。當火車開過一間小茅屋時，喬班尼發現一個小孩孤零零站在那兒，朝這邊張望。他不禁驚叫一聲。
列車勇往直前，車廂裡的人們，幾乎全部向後傾倒，一個個緊緊抓住車座。喬班尼忍不住與坎帕奈拉一起笑起來。銀河猶如就在車旁洶湧地奔流，不時有道道光波閃耀。河灘上紅瞿麥山花遍野盛開。列車終於平穩下來，速度也緩慢下來。
對面與岸邊，插著畫有五角星和鶴嘴鎬的旗幟。
「那是什麼旗？」喬班尼終於說話。
「我也不知道。地圖上沒有標明。還有鐵船呢。」
「嗯！」
「大概是在修橋吧。」小女孩插嘴。
「啊，我知道。那是工兵的旗幟，在搞架橋演習。可是怎麼不見部隊呀？」
這時，河對岸下游處，那片遙遠的銀河水猛然一閃，水柱高漲，隨即傳來「轟」一聲巨響。
「啊，爆破。爆破啦！」坎帕奈拉跳起來。
待那高高騰起的水柱下落後，巨大的鮭魚和鱒魚忽閃忽閃翻著白肚被拋向空中，劃一個圓圈後又落入水裡。看到這情景，喬班尼也激動得快要跳起來。
「是天上的工兵大隊！怎麼樣，鱒魚竟被拋起這麼高。我還是第一次品味這麼愉快的旅行，真是妙極啦！」
「那些鱒魚如果在近處看，一定很大很大吧。沒想到這兒的水裡有這麼多魚呢！」
「也有小魚吧？」小女孩也湊過來插嘴。
「會有的。有大的，就會有小的。但離這兒太遠，所以看不見小魚兒。」喬班尼情緒已完全好轉，他興致勃勃地笑著回答小女孩的問話。
「那必定是雙子星公子的宮殿。」男孩突然指著窗外大聲喊。
右前方低矮的小山上方，兩座如水晶塊壘造的宮殿並排聳立。
「雙子星公子的宮殿是怎麼回事？」
「我以前聽媽媽講過好多次，說有兩座小巧玲瓏水晶宮並排聳立，肯定是這裡。」
「說呀，雙子星公子怎麼？」
「我也知道。雙子星公子來到田野玩耍，跟烏鴉吵起嘴來，對吧？姐姐。」
「才不是呢。是媽媽在天河岸邊講的那個故事……
「後來慧星咿呀咿呀地趕來。」
「你別搗亂！淨瞎說，那是另一個故事。」
「所以才在那兒吹笛子吧？」
「已經下海了。」
「不對不對。他們已經從海裡上岸。」
「對對，我想起來，我來講。」
