國外的軟體，有時我寧可直接使用原版(大部分是英文版)。
現在很多台灣代理商，只是將產品「代理」來台，不但沒有翻譯，甚至還有新的bug。有些東東，即使翻譯了，也是非常拗口，文句一點也不通順。還有直接翻譯的，將英文硬生生的翻成中文
甚至為了節省成本，如果大陸有代理，就直接把大陸的產品加以繁中化，造成用語上的誤會。(「激活」聽了半天，還是不懂什麼意思)
幸好英文不會太差，尤其是電腦上的用語，了解滿多的，因此可以不靠中文版。
但是遊戲就不行了，日文沒有學，只會「特定用語」，代理商沒幾家靠得住。
台灣的品質，下降中……
相關文章
