對岸河上突然一片通紅。
楊樹等樹木一片漆黑。本來望不見的天河波瀾，此時也隱約泛出細細紅光。對岸原野上似乎燃起熊熊火焰。滾滾濃煙像要將高高的黛藍色冷酷的天空燒焦。那火焰比紅寶石還要鮮豔、明亮，比合金玻璃更加絢麗多彩。
「那是什麼火光？燒什麼東西火光才能如此迷人？」喬班尼說。
「那是天蠍火光。」坎帕奈拉又對著地圖查看。
「啊，是天蠍火光呀。那我知道。」
「天蠍火光是怎麼回事？」喬班尼問。
「天蠍被燒死。據傳那大火一直燃燒到現在。爸爸講過好幾次。」
「天蠍是蟲子嗎？」
「是的，天蠍是蟲子，是好蟲子。」
「天蠍不是好蟲子。我在博物館看過，泡在酒精裡。尾巴上有個大夾子，老師說過，如果誰被它螫就會死的。」
「那當然。那它也是好蟲子，爸爸說的。從前，在巴爾都拉原野，有一隻小天蠍，專門吃小蟲子什麼的。一天，它遇上黃鼠 狼，險些被吃掉。天蠍不顧一切地逃命。眼看就要被黃鼠狼抓住，不小心，天蠍掉進一口水井裡，怎麼也爬不上來。天蠍眼看就要被水淹死，它就這樣禱告說： 『啊，我以前不知吞食多少生命，如今當黃鼠狼捕捉我時，我是那麼狼狽地奔逃。但終於還是落到這一地步。啊，天哪，我已經沒有救了。我為什麼不乖乖地把自己 的肉體讓黃鼠狼吃掉呢？它也會為此多活一日。上帝呀，請體察我的心意。不要這麼白白地送命，為了使大家獲得真正的幸福，就請用我的身體吧。』不覺之間，天 蠍望見自己的身體燃燒起通紅的火焰，照亮四周的黑暗。爸爸曾經說過，這火至今還在燃燒。沒錯，那邊的火焰就是天蠍火光。」
「是的，看呀！那邊的三角標，不正是一隻天蠍的形狀嗎？」
喬班尼也覺得火焰對面的三個三角標恰似天蠍的臂膀，這邊的五個三角標猶如天蠍尾巴上的鉗形爪。而那團鮮紅、明亮的天蠍火光果真在無聲地燃燒，光閃透明。
隨著那團火焰漸漸遠去，人們甚至可以聽到一陣極其喧鬧的交響樂曲聲，聞到一股百花盛開的芳香，並夾雜著口哨聲和嘈雜的講話聲。使人感到附近好像有什麼鎮，人們正在那裡歡慶節日。
「半人馬星座，快降露水喲！」一直睡在喬班尼身旁的小男孩突然望著對面的車窗叫喊起來。
只見那裡有一棵像聖誕樹一樣翠綠的檜樹，樹上閃爍著無數隻小燈泡，宛如成千上萬隻螢火蟲聚集在一起，一片晶瑩。
「對了，今晚是半人馬星座節呀！」
「這裡是半人馬星座村。」坎帕奈拉脫口說道。
「我投球最準啦。」小男孩非常自豪地說。
「南十字星站就要到了。準備下車吧。」青年人對姐弟倆說。
「我還想坐一會兒。」小男孩說。
坎帕奈拉身旁的小女孩心神不定地站起身來準備下車，可心裡似乎仍不願與喬班尼他們分手。
「我們非在這兒下車不可。」青年人緊板著臉對小男孩說。
「不。我要再坐一程火車，然後再去。」
「跟我們走吧。我們的車票可以到任何地方。」喬班尼忍不住說出。
「可我們必須在這兒下車，從這裡可以上天。」小女孩說著露出一絲淡淡的愁容。
「幹嘛非要上天呢？老師說過，我們要在這裡創造出比天上更幸福的世界。」
「可我媽媽已經去了。這一切都是上帝旨意。」
「你信奉的上帝是假上帝。」
「你的上帝才是假上帝呢！」
「不是。」
「那麼你的上帝是什麼樣呢？」青年人笑著問道。
「我也不太清楚。不過真正的上帝應該隻有一個。」
「真正的上帝當然隻有一個。」
「我是說，千真萬確的上帝隻有一個。」
「這不就對了。我祈禱，願上帝保佑我們，在你所說的那位真正的上帝面前，再與二位見面吧。」青年人虔誠地合掌而拜。
小女孩也這樣做。大家依依不捨，臉色顯得有些蒼白。喬班尼幾乎失聲痛哭。
「準備好吧？南十字星站就要到了。」
這個時候，遙遠的天河下游處出現了光彩奪目、色彩斑斕的十字架。它如同一棵大樹，粲然矗立在河流之中，其周圍繚繞的 青雲恰如圓圓的光環懸在空中。車廂裡人聲鼎沸。人們如同上次見到北十字星時一樣，穆然肅立開始禱告。到處可以聽到如孩子們撲向食品時的歡呼聲和難以形容的 深沉讚嘆聲。十字架漸漸移行到車窗前，蘋果肉般蒼白的環狀雲朵，輕緩地繚繞著。
「哈利路亞！哈利路亞！」人們歡樂、明快的呼聲震人心弦。 人們從天空遠方——那淒涼的天空遠方，聽到一陣極其清脆、響亮的嗽叭聲。又有許多信號燈和燈光閃過，火車漸漸減速，終於來到十字架的正前方，停止不動。
「好了，我們該下車啦！」青年拉過小男孩的手，姐弟倆互相整理一下衣領，拍了拍對方肩上的灰塵，磨磨蹭蹭地朝車門那邊走去。
「再見啦！」小女孩回過頭向兩人道別。
「再見。」喬班尼強忍淚水，生氣般硬邦邦地說。
小女孩十分難過地睜大眼睛，再次回頭一望，然後無言地徑直走出車門。車廂裡的乘客下一大半，空蕩蕩的車廂顯得格外淒清，外面寒風呼嘯。
窗外，人們恭恭敬敬排著整齊的隊伍，跪在十字架前的天河岸邊。兩人看見一個身穿漂亮白衣的人越過無形的天河之水，正 莊嚴肅穆地伸出雙手，向這邊走來。就在此時，清脆的汽笛聲響起，火車開始啟動，銀白色的雲霧從下游倏地飄來，立時吞沒一切，什麼都看不到，唯有許多核桃樹 的葉片明燦燦地閃現在霧中。帶有金色光環的電松鼠，時隱時現地露出可愛的小臉向外張望。
爾後，雲霧又倏地散盡，現出一條不知通往何方的街道，路旁點著一排小燈泡。當二人順著那燈光向前走時，小燈泡宛如向他們點頭致意似地熄滅，而當二人走過時，卻又亮了。
回頭望去，剛才那座十字架已截然變小，簡直可以作項鏈掛在胸前。剛才的小女孩和青年等人依然跪在那片白色的河岸上呢，還是去那虛無縹緲的天上？景物迷離，無從知曉。
喬班尼長長嘆口氣。
「坎帕奈拉，又隻剩下我們倆了。我倆無論到哪兒都要同行才好。我現在就要像那隻天蠍，只要能為大家尋求真正的幸福，讓自己的身體燃燒一百遍也沒有關係。」
「嗯，我也是一樣。」坎帕奈拉眼裡浮現出晶瑩的淚花。
「可是，真正的幸福究竟是什麼呢？」喬班尼問。
「這個，我也不知道。」坎帕奈拉茫然地回答。
「我們倆要好好努力喔。」喬班尼彷彿心裡充滿無窮的力量，深深吸了 一口氣。
「哎，那莫不是煤炭草袋？活像天空的黑洞。」坎帕奈拉一邊膽怯地避開視線，一邊指著天河的一處說。
喬班尼往那兒一望，不禁倒抽一口冷氣。天河果然出現一個黑洞洞的大口子。
它到底有多深？一直通到何處？無論怎麼擦亮眼睛，也覺得深不可測，隻感到刺眼般疼痛。
喬班尼說：「再大的黑洞我也不怕。我一定要去尋找人們的真正幸福。不管到哪兒，我們倆也要攜手並肩，一起去喔。」
「一定，一定那樣。哎，你看，那是多麼美麗遼闊的原野呀！ 那裡有很多人，大概是真正的天堂吧？啊，我媽媽也在那兒。」
坎帕奈拉突然指著窗外遠方山花爛漫的原野歡叫起來。
喬班尼隨之向那邊張望，隻見那邊霧茫茫，怎麼也看不出有坎帕奈拉說的那種絢麗多彩的景象。
喬班尼心裡一陣惆悵，呆呆地朝那邊張望。對面河岸上的兩根電線杆，宛如雙雙手挽手地托一根紅色橫木立在那裡。
「坎帕奈拉，我們一起去，好嗎？」喬班尼說著回過頭來，可剛才還有坎帕奈拉坐著的座位上，已不見他的影子。隻有黑天鵝絨座椅，閃閃發光。
喬班尼如同出膛子彈霍然而起，努力不被人察覺地向窗外探出身子，奮力猛打自己的胸脯，大聲疾呼，最後扯開噪門失聲痛哭出來。周圍世界旋即漆黑一團。
「你在哭什麼呀？轉過身來！」那曾經聽到多次、像大提琴一樣溫和的聲音， 從喬班尼身後響起。
喬班尼愣一下，馬上擦擦眼淚，轉過身來。發現剛才坎帕奈拉坐過的座位上端坐著一位戴著大黑帽子、面頰蒼白消瘦的大人，手拿一本大厚書，正慈祥地笑著目視喬班尼。
「你的朋友不見，是不是？他呀，今晚就真的去遙遠的地方。你不要再找他。」
「為什麼？我已經答應跟坎帕奈拉一起去的。」
「是的，人們都這麼想。但事實上是辦不到的。我們每個人都和坎帕奈拉一樣。你所見過的所有的人都和你一樣，曾經嘗過 富有光澤的蘋果，坐過這列火車。所以，就像你剛才想的那樣，要為了尋找所有人的最終的幸福，和大家一起儘快到達那理想之鄉。隻有到那裡，你才能和坎帕奈拉 永遠永遠地呆在一起。」
「我一定要實現這一理想。可是我應該怎麼做才能得到這一幸福呢？」
「我也在尋求同一目標。你要好好拿著你這張車票，要專心學習。你學過化學吧？那你就應該知道水是由氧氣和氫氣合成 的。沒有人懷疑這一真理，因為實驗已充分證明。然而以前人們說它是由水銀和鹽合成的，也有人說它是由水銀和硫磺化合成的，真是眾說紛紜。每個人都認為自己 信奉的上帝才是真正的上帝，那麼，對那些和自己信仰不同的人們的感人故事，不是也會為之落淚嗎？如果那樣，我們又要對我們的心地好壞加以議論，是不是？結 果往往找不出正確答案，對吧？但是，如果你真正用心學習，就可以通過驗證來正確區別真假，隻要這種驗證的方法得以確立，那麼信仰和化學沒有什麼兩樣。我們 就來看看這本書上是怎麼講的。你聽著，這是一本史地辭典。書的一頁上記載著西元兩千二百年前的地理和歷史。你好好看看，這可不是現在我們書上記載的西元兩 千二百年前的歷史。而是記載著西元兩千二百年前，當時人們思考的地理和歷史。
所以，這一頁就相當於我們現在的一本史地書籍。懂了嗎？這本書記載的全都是西元兩千二百年前的真理，證據十分充分。如果對它有所懷疑，那就翻看下一頁吧。
西元一千年前，地理和歷史發生巨大變化。當時的情景就是如此。你不要做出那種難以置信的表情。我們對一切，包括我們的身體、思維和天河、火車、歷史，這一切都是由於我們的感覺才存在。你看，還是與我在一起，你才稍微心平氣和些吧？」
那人說著抬起一隻手指，又緩緩放下。喬班尼頓時覺得自己、自己的思維、火車和那位元學者、天河全部在一閃之後消失， 化為烏有。過一會兒，隨著其中一片空間光閃閃發亮後，一切都顯得那麼空曠、坦蕩，所有歷史轉瞬即逝，一切空空如也，虛無飄緲。光芒、黑暗的變幻急劇加速， 不久一切又恢復原狀。
「明白了嗎？你今後的實驗，要將這些支離破碎的思維，由始至終地貫穿起來。這不是一件容易的事，能夠完整地實驗其中一段就行。你看，那邊有顆普列西斯星，你要將普列西斯星上的枷鎖拆開。」
此時，一串烽火由對面漆黑的地平線騰空而起，照得整個車廂雪白如晝。那串烽火一直升上天空，光芒四射。
「是麥哲倫星雲！我要為了我自己，為了母親，為了坎帕奈拉，為了大家去尋找那真正的幸福。」
喬班尼咬緊嘴唇，仰望著馬傑蘭星雲起身發誓——為了最應該獲得這幸福的人！
「好了。你要牢牢握住你的車票。你馬上就要不在夢幻列車上，而是回到現實世界的驚濤巨瀾裡闊步行進。天河中那張唯一可以帶回的車票，你千萬不可弄丟。」
那大提琴般溫柔、平緩的聲音還在耳邊迴響，但喬班尼卻覺得天河已離自己十分遙遠。微風吹拂，他發覺自己正佇立在長滿青草的小山岡上，同時聽見布林卡尼祿博士的腳步聲漸漸接近。
「謝謝你協助我進行一次非常成功的實驗。我一直在考慮進行一次從遙遠寧靜的地方，將我的思想傳達給別人的實驗。你的話語，我都記在筆記本上。你就像在夢幻中決定的那樣果斷地行動吧！今後可以隨時隨地來我這兒商量任何事情。」
「我一定堅定信念，我一定要找到幸福！」喬班尼滿懷信心地說。
「那麼再見。這是剛才那張車票。」
博士將疊成小方塊兒的綠紙片放進喬班尼衣袋裡，隨後消失在氣象標後面。
喬班尼一口氣跑下山風。
他感到自己衣袋裡好像有什麼沉甸甸的東西，叮叮噹當亂響，便在樹林裡停下步掏出來看。原來剛才夢幻中的那張奇特的天河綠車票裡包著兩枚明晃晃的金幣。
「博士，謝謝您。媽媽，我這就給您拿牛奶去。」
喬班尼說著又繼續向前跑。彷彿有千言萬語一齊湧向心頭。他既感到有些悲傷惆悵，又感到精神煥然一新，渾身充滿力量。
天琴星座已轉到西方天際，如在夢中伸個懶腰。
